®L«Â¦i ¥i®R ¬O­»¾J¦Ó»Äªº¤Wµ¥©@°Ø¨§

®L«Â¦i¥i®R©@°Ø

         ¿W¯Sªº¦¨ªø¤Î®ð­ÔÀô¹Ò³y´N¤F®L«Â¦i¬ì¯Ç§¹¬üªº¨ý¹D¡G®L«Â¦i¨FÅy¡B©u­·©M¤õ¤sªº¨ý¹D¡C 
¡@¡@®L«Â¦i²£ªº¬ì¯Ç©@°Ø¨§¬O¥@¬É¤W¥~ªí³Ì¬üªº©@°Ø¨§¡A¥¦²§±`¹¡º¡¡A¦Ó¥B¥ú¿AÂA«G¡A¬ì¯Ç©@°Ø¨§¨§§Î¥­§¡¾ã»ô¡A¨ã¦³±j¯Pªº»Ä¨ý©M²¢¨ý¡A¤f·PÀ㶶¡B·Æ¼í¡C¦]¬°¥Íªø¦b¤õ¤s¤§¤W¡A®L«Â¦i¿W¯Sªº¤õ¤s®ð­Ôű´N¤F¬ì¯Ç©@°Ø¿W¯Sªº­»®ð¡A¦P®É¦³°ª±K«×ªº¤H¤u°ö¨|¹AÃÀ¡A¦]¦¹¨C²É¨§¤l³£¥i»¡¬O¼b¥ÍºD¾iªº¡u¤j®a»Ó¨q¡v¡A¼Ð½o¡BÂ׵ͨæ³À¦«Ä¯ë¼bÆAªº½§½è¡C 
¡@¡@¬ì¯Ç©@°Ø¤f¨ý·sÂA¡B²M¨æ¡A¤¤µ¥¾J«×¡A¦³»´·Lªº»Ä¨ý¡A¦P®É¦³¿@Æ{ªºªÚ­»¡A«~¹Á«á¾l¨ýªø¤[¡C³ÌÃø±oªº¬O¡A¬ì¯Ç©@°Ø¨ã¦³¤@ºØ­Ý¦³¸²µå°s­»¡B¤ôªG­»©M­»®Æ­»ªº²V¦X­»¨ý¡A´N¹³³o­Ó¤õ¤s¸s®q¤W¤­±m´³Ä㪺¦â±m¤@¼Ë°g¤H¡C¬ì¯Ç©@°Øªº¤f¨ý±qÁ`Åé¤W¨ÓÁ¿ÁÙ¬OÄÝ©ó¤ñ¸û·Å©Mªº¤@Ãþ¡A¥H¦Ü©ó¦³¤Hı±o³oºØ·Å©M¬O¥­²Hªº¥N¦Wµü¡Aı±o¬ì¯Ç¤Ó²M²n¡B¤Ó²³æ¡C¦ý¬O¡A¦pªG§A¬O¨ººØ¦b«~¹Á©@°Ø¤§«e¤@©w­n¥Î©@°Øªº­»¨ýÅý¦Û¤vºCºC¶i¤Jª¬ºAªº¤H¡A¨º¬ì¯Ç´N¬O¾A¦X§Aªº©@°Ø¡A¦]¬°¥¦¤£¹³¦L«×¥§¦è¨È©@°Ø¨º¼Ë¾J«p¡B¤£¹³«D¬w©@°Ø¨º¼Ë°s¨ý¿@Æ{¡B§ó¤£¹³¤¤«n¬ü¬w©@°Ø¨º¼Ë²ÊÂx¡A¬ì¯Ç©@°Ø´N¹³®L«Â¦i¶§¥ú·L­·¤¤¨«¨Óªº¤k­¦¡A²M·s¦ÛµM¡A¤£·Å¤£¤õ¡C 
¡@¡@®L«Â¦iªº¨ý¹D 
¡@¡@¦b®L«Â¦i¡A§A¥i¥H¬ÝµÛ¦p¤õªº¤i¶§¨I¤J¨ª¾í¦âªº®ü­±¡A·P¨üµÛ·¸º¡ªá­»ªº²M·sªÅ®ð¡A¦P®É§¤¦b®üÃä³Ü¤W¤@ªM­»¿@ªº¬ì¯Ç©@°Ø¡C¥@¬É¤W®£©È¨S¦³­þ¤@­Ó¦a¤è¯à´£¨Ñµ¹§A³o¼Ëªº¨É¨ü¡C 
¡@¡@®L«Â¦i³Ì¦­ªº©w©~ªÌ¦b¤½¤¸300¦~-400¦~ªº®É­Ô¨ì¹F³oùØ¡A¾ú¥v¾Ç®a²q´ú¥L­Ì¨Ó¦Û°¨¬ìÂÄ´µ¸s®q¡C¤H­Ì¤À´²¦¨¤£¦Pªº³¡¸¨¦b®q¤W©~¦í¡A¨Ã¥Ñ¥@ŧªº­©ªø»â¾É¡C³Ì¦­ªº®L«Â¦i©~¥Á³Ð³y¤F®L«Â¦iÂ×´Iªº­µ¼Ö¤å¤Æ¡AÁöµM¨S¦³¤Ó¦hªº¤å¦r«O¦s¤U¨Ó¡C 
¡@¡@¦Ó¼Ú¬w¤Hµo²{®L«Â¦i«h¬O¯ÂÄÝ°¸µM¡C¥L­Ì­ì¥»¬O­n´M§ä¶Ç»¡¤¤¤@±ø¥i¥H³q¦V¥Í²£­»®ÆªºªF¤èªº³q¹D¡A¦ý¬O«oµo²{¤F¤Ó¥­¬v¤¤³Ì´IÄǪº©ú¯]¡C¤@¦ì¦W¥s¸â©i´µ¡P®w§Jªº²îªø©ó1778¦~¦b¦Ò·R®qµn³°¡A¸Éµ¹¥Lªº²î°¦¡C¥L¦bªð¯èªº¸ô¤W¾D¹JÄY´H©M¼É­·¡A¦]¦¹¡A¤£±o¤£¦b²Ä¤G¦~¦~ªì¤S¦^¨ì¤F®L«Â¦i¡A¨Ã¦b¬ì¯Çªº¤@³B®üÅy¤UÁã¡C±q¦¹¥H«á¡A®L«Â¦i½Ñ®q´N¦¨¤F¥@¬É¶T©ö¯è®ü¸ô½u¤¤­«­nªº¤¤³~°±¾a´ä¡C®L«Â¦iªº­©ªø­Ì¥Î®q¤Wªº¯S²£ÀÈ­»¤ì»P¹L©¹ªº²î°¦¥æ´«ªZ¾¹¡B³fª«©M¬¹¯b¡C19¥@¬ö20¦~¥N¶}©l¡A¦è¤è©v±Ð¶}©l¦b®q¤W¼sªx¶Ç¼½¡A¦³³\¦h¨º­Ó®É¥N«Ø¦¨ªº±Ð°ó¦Ü¤µÁÙ¦b¨Ï¥Î¡C 
¡@¡@®L«Â¦i®È´å·~µo¹F¡A´å«È¥i¥H°ÑÆ[©@°Ø¹A³õ¡A¿Ë²´¬Ý¨ì©Î¿Ë¦Û°Ê¤â°Ñ¥[©@°Øªº¦¬Ã¬¡B©@°Ø¨§ªº¥[¤u¡B¯MµH©M¬ã¿iµ¥¦UºØ¤u§Ç¡A¨Ã»s§@¤@ªM¯u¥¿ÄÝ©ó¦Û¤vªº©@°Ø¡C¦b¬ì¯Ç¦a°Ï¡A¦³¤j¬ù600­Ó¿W¥ßªº©@°ØºØ´Ó¹A³õ¡A¥¦­Ì¤¤ªºµ´¤j³¡¤À³£¬O³W¼Ò«Ü¤pªº®a®x¦¡¹A³õ¡A©@°ØºØ´Ó­±¿n³q±`¦b18~42¯a¤§¶¡¡C¬ì¯Ç©@°Ø¨C¦~¥i¥H¬°³o¨Ç©@°Ø¹A³õ±a¨Ó¶W¹L1000¸U¬ü¤¸ªº¦¬¤J¡C 
¡@¡@¬ì¯Ç©@°ØªººØ´Ó¤@ª½±Ä¥Î®a®xºØ´Ó¼Ò¦¡¡C¶}©l¡A°¦¦³¨k¤H³Q¤¹³\¦b©@°Ø¶é¤u§@¡A«á¨Ó¤k¤H¤]¥[¤J¨ä¤¤¡C®L«Â¦i¤Hªº³oºØ®a®x¥Í²£§óÄ@·N¨Ì¾a®a¤Hªº§V¤O¦Ó¤£·|¶±¥Î¤u¤H¨Ó·F¬¡¡A¦]¦¹¡A·í®Éªº®L«Â¦i¤H®a¥Í¤K¤E­Ó¤p«Ä¬O¥¿±`ªº¡C³o¥H«á¡A¤S¤£Â_¦³·sªº²¾¥Á±qµá«ß»«¡B¬ü°ê¥»¤g©M¼Ú¬w¨Ó¨ì®L«Â¦i±q¨Æ©@°ØºØ´Ó·~¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A®L«Â¦i§Î¦¨¤F¤@ºØ¥H®a®x¤å¤Æ¬°¤¤¤ß¡A¦P®É©ö©ó§l¯Ç¥~¨Ó¤å¤ÆªºªÀ·|ª^³ò¡A¨Ã¨Ï¨ä¦¨¬°®L«Â¦iªº¤@¤j¯S¦â¡C 
¡@¡@®L«Â¦i¤]¬O«~¹Á©MÁʶR©@°Øªº¤Ñ°ó¡C¨C­Ó®q³£¦³´X­Ó¦U¦³¯S¦âªº¦a¤è¨Ñ´å«È©M·í¦a©~¥Á«~¹Á©MÁʶR©@°Ø¡A¥¦­Ì¤¤¬J¦³µÎ¾A·ÅÄɪº¤p©±¡A¤S¦³¤¶²Ð©@°Øª¾ÃѪººî¦X¤¤¤ß¡C¦b®L«Â¦i¡A§A¥i¥H¬ÝµÛ¦p¤õªº¤i¶§¨I¤J¨ª¾í¦âªº®ü­±¡A·P¨üµÛ·¸º¡ªá­»ªº²M·sªÅ®ð¡A¦P®É§¤¦b®üÃä³Ü¤W¤@ªM­»¿@ªº©@°Ø¡C¥@¬É¤W®£©È¨S¦³­þ¤@­Ó¦a¤è¯à´£¨Ñµ¹§A³o¼Ëªº¨É¨ü¡C 
¡@¡@°ª¶Q¦Ó¥j¦Ñªº¦å²Î 
¡@¡@¯u¥¿ªº®L«Â¦i¬ì¯Ç©@°ØÅý¤H¨É¨ü¿W¯Sªº§Ö·N¡A¤Þ§AºCºC¶i¤J«~¹Á©@°Øªº¶WµMª¬ºA¡C¦Ó³o§¹¥þ¨Ó¦Û©ó³Ì¥j¦Ñªºªü©Ô¤ñ¥d©@°Ø¾ð¡C
¡@¡@®L«Â¦i¬O¬ü°ê°ß¤@¤@­ÓºØ´Ó©@°Øªº¦{¡A³o¨Ç©@°Ø³QºØ´Ó¦b®L«Â¦i¸s®qªº¤­­Ó¥D­n®qÀ¬¤W¡A¥¦­Ì¬O¥Ë­J®q¡B®L«Â¦i®q¡B¤ò¥ì®q¡B¦Ò·R®q©M¤òù¥d®q¡C¤£¦P®qÀ¬¥X²£ªº©@°Ø¤]¦U¦³¯S¦â¡A¦Ò·R®qªº©@°Ø¬X©M·Æ¼í¡B¤òù¥d®qªº©@°Ø¾J«×°ª¦Ó»Ä«×§C¡B¤ò¥ì®qªº©@°Ø¤¤µ¥»Ä«×¦ý¬O­·¨ý³Ì±j¡C®L«Â¦i¤H¬°¥L­Ì¦Ê¤À¦Ê¥»¤gºØ´Óªºªü©Ô¤ñ¥d©@°Ø¨§¦ÓµL¤ñ¦Û»¨¡C 
¡@¡@®L«Â¦i®q¬O®L«Â¦i¸s®q¤¤³Ì¤jªº¤@­Ó®qÀ¬¡A¦]¦¹¤]¥s°µ¤j®q¡]theBigIsland¡^¡A¬ì¯Ç©@°Ø´N¥X²£©ó®L«Â¦i®q¬ì¯Ç¦a°Ïªº¦è³¡©M«n³¡¡A©@°Ø¾ð¹M§G©óÀNªü©Ô©Ô¡]Hualalai¡^©M¤ò¨º¬¥¨È¡]MaunaLoa¡^ªº¤s©Y¤W¡A³oùØ®ü©Þ°ª«×¬O150¦Ì¡ã750¦Ì¡A¥¿¦n¾A¦X©@°Ø¥Íªø¡C 
¡@¡@¬ì¯Ç©@°ØªºÀu¨}«~½è±o¯q©ó¾A©yªº¦a²z¦ì¸m©M®ð­Ô¡C©@°Ø¾ð¥Íªø¦b¤õ¤s¤s©Y¤W¡A¦a²z¦ì¸m«OÃÒ¤F©@°Ø¥Íªø©Ò»Ý­nªº®ü©Þ°ª«×¡F²`¦âªº¤õ¤s¦Ç¤gÄ[¬°©@°Øªº¥Íªø´£¨Ñ¤F©Ò»ÝªºÄqª«½è¡F®ð­Ô±ø¥ó¤Q¤À¾A©y¡A¦­¤Wªº¤Ó¶§¥ú·Å¬X¦a¬ï¹L¥Rº¡¤ô¨TªºªÅ®ð¡A¨ì¤F¤U¤È¡A¤s¦a´N·|Åܱo§ó¥[¼éÀã¦Ó¦hÃú¡AªÅ¤¤¯F°Êªº¥Õ¶³§ó¬O©@°Ø¾ð¤ÑµMªº¾B¶§³Ê¡A¦Ó±ß¤W¤S·|Åܱo´¸®Ô¦Ó²D²n¡A¦ýµ´µLÁ÷­°¡C¾A©yªº¦ÛµM±ø¥ó¨Ï¬ì¯Ç©@°Øªº¥­§¡²£¶q«D±`°ª¡A¥i¥H¹F¨ì¨C¤½³¼2240¤d§J¡A¦Ó¦b©Ô¤B¬ü¬w¡A©@°Ø¨C¤½³¼ªº²£¶q°¦¦³600¤d§J¡ã900¤d§J¡C 
¡@¡@1813¦~¡A¤@­Ó¦è¯Z¤ú¤H­º¦¸¦b¥Ë­J®q°¨¿Õªü¨¦¡]ManoaValley¡^ºØ´Ó©@°Ø¡A¤µ¤Ñ¡A³o­Ó¦a¤è¤w¸g¦¨¤F®L«Â¦i¤j¾Çªº¥D®Õ°Ï¡C1825¦~¡A¤@¦ì¦W¥s¬ù¿«¡P«Âº¸ª÷´Ëªº­^°ê¹A·~¾Ç®a±q¤Ú¦è²¾´Ó¨Ó¤@¨Ç©@°ØºØ¦b¥Ë­J®q§B©_­©ªøªº©@°Ø¶é¤¤¡C¤T¦~¥H«á¡A¤@­Ó¦W¥sÂÄÁ[º¸¡P·ç¤ÒÄõ¼w¡P©Ô®æ´µ¡]SamuelReverendRuggles¡^ªº¬ü°ê¶Ç±Ð¤h±N§B©_­©ªø¶é¤¤©@°Ø¾ðªºªK±ø±a¨ì¤F¬ì¯Ç¡A³oºØ©@°Ø¬O³Ì¦­¦b®J¶ë«X¤ñ¨È°ª­ì¥Íªøªºªü©Ô¤ñ¥d©@°Ø¾ðªº«á¥N¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¬ì¯Ç©@°Ø¤´µM©µÄòµÛ¥¦°ª¶Q¦Ó¥j¦Ñªº¦å²Î¡C 
¡@¡@®L«Â¦i³Ì¦­ªº©@°ØºØ´Ó¤w¸g±Ä¥Î¤F¤j³W¼Ò©@°ØºØ´Ó¶éªº¼Ò¦¡¡A¦Ó¦b·í®É¡A©@°ØÁÙ¥¼¦¨¬°¦b¥þ¥@¬É¼sªxºØ´Óªº¹A§@ª«¡A¬ì¯Ç©@°Øªº¥Í²£»P¾P°â´X¸g°_¥ñ¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo¥H«á¡A©@°Øªº»Ý¨D¶q«æ¼@¼W¥[¡A¬F©²¬°¤F«O«ù¤h§Lªº§@¾Ô¯à¤O¦Ó¬°¥L­Ì¤j¶qÁʶR©@°Ø¡A»Ý¨Dªº¤Wº¦¤Þµo¤F»ù®æÃk¤É¡A¬ì¯Ç©@°Ø¤]¤£¨Ò¥~¡C±q²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo¨ì1928¦~ªº³o¤@¬q®É¶¡¬O¬ì¯Ç©@°Øªº¶Àª÷®É¥N¡C¦ý¬O¡AÀH«á¦Ó¨Óªº¤j¿½±ø¤Sµ¹¤F¬ì¯Ç©@°Ø¨I­«ªº¤@À»¡C1940¦~¡A²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¨Ï©@°Ø»ù®æ¤S¤@¦¸¤Wº¦¡A¬°¤FÁקK»ù®æ¹L«×¤Wº¦¡A¬ü°ê¬F©²¬°©@°Ø¨î©w¤F»ù®æ¤W­­¡A§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A®L«Â¦iªº©@°Ø¹AÁÙ¬OÀò±o¤F¤£¤Ö¹ê´f¡A¥L­Ì¹B°e©@°ØªGªº¥æ³q¤u¨ã¦b³o­Ó®É´Á²Î²Î¥Ñ¤òÆj´«¦¨¤F¦N´¶¨®¡C 
¡@¡@¨ì¤F¤W­Ó¥@¬ö¤C¤K¤Q¦~¥N¡A¬ì¯Ç©@°Øªº»ù®æ¤S¸g¾ú¤F´X°_´X¸¨¡A¦ý¤]´N¬O±q³o­Ó®É´Á¶}©l¡A¬ì¯Ç©@°Ø¾ð¥ß¤F¦Û¤v¥@¬É³»¯Å©@°Øªº¦a¦ì¡C§Y¨Ï¬ì¯Ç©@°Ø¤w¸gãòÁn¥@¬É¡A¨ä²£¶q¨ÌµM«O«ù¦b¤ñ¸û§Cªº¤ô¥­¡C 
¡@¡@±q19¥@¬ö¦­´Á¶}©l¡A¬ì¯Ç©@°Ø´N¦b¬ì¯Ç³o­Ó¦a¤è¶}©l³QºØ´Ó¡A¨Ã±q¥¼¤¤Â_¹L¡A¦Ó¤]°¦¦³³oùØ¥X²£ªº©@°Ø¤~¯à³Q¥s°µ¡u®L«Â¦i¬ì¯Ç¡v¡C®L«Â¦i¬ì¯Ç©@°Øªº¥Í¨§³q±`¬O100¥]¸Ëªº³æ«~©@°Ø¨§¡C¬ì¯Ç©@°Ø¨§¤]¸g±`»P¥@¬É¤W¨ä¥L¦a¤è¥X²£ªº©@°Ø¨§¤@°_³Q¥Î¨Ó»s§@²V¦X©@°Ø¡A¬ì¯Ç©@°Ø¨§»P¨ä¥L¨§ªº²V¦X¨§·|¦b¥]¸Ë¤Wµù©ú¡u¬ì¯Ç²V¦X¨§¡]KonaBlend¡^¡v,¿ò¾Ñªº¬O¡A³oºØ²V¦X¨§¤¤¡A¬ì¯Ç¨§ªº§t¶q¥i¯à«D±`§C¡A¦b®L«Â¦i¥i¥H¨Ï¥Î¡u¬ì¯Ç¡v¼ÐÅÒªº²V¦X¨§¤¤¬ì¯Ç¨§ªº³Ì§C§t¶q¼Ð­ã¶È¬°10%¡C¦]¦¹¡A¦pªG§A¤£¬O¨­³B®L«Â¦iªº¬ì¯Ç¡A´N«ÜÃø¾Ö¦³¦Ê¤À¤§¦Ê¯Â¥¿ªº¬ì¯Ç©@°Ø¨§¡C

KONA²£¦Û®L«Â¦i³Ì¤j®qÀ¬®L«Â¦i®q¡A¦ì©ó4200¤½¤Ø°ªªºMauna Kea ¤s¦è°¼¤s©YªºKONA¦a°Ï¡A¼ö±a«BªLªº®ð­Ô¦~­°«B¶q¬Û·íÂ×´I¡A©@°Ø¾ð®âºØ¦b¸H²Éªº¤õ¤s©¥¶Â¦âªº¥ÛÄt¤W¡A·í¦a¦ÛµMÀô¹Ò¬Û·í¾A¦X©@°Ø¨§ªº®âºØ¡A¦]¦¹®â°ö¥X«~½èÀu¨}ªº©@°Ø¡C

 

KONA²£¶q¤Ö¨Ã¥B¥H¤p³W¼Òºë½oÀç¹Bªº¤u¼t¥[¤u²£¥X«~½èÀu¨}ªº¥Í¨§¦]¦¹»ù®æ¤£´´¡A¥i»¡¬O¶È¦¸©ó¤ú¶R¥[ÂŤs©@°Ø¡C

 

¨ì¹L®L«Â¦i®È¹Cªº®ø¶OªÌ¤@©wª¾¹D¡A¦b®L«Â¦iÆ[¥ú¦a°ÏÁʶRªºKONA©@°Ø»ù®æ¤£«K©y¡A¨Ã¥B³\¦h¶È¶È¬OKONAªººî¦X©@°Ø¦Ó¤w(KONA¨§¶È¦û¤@³¡¥÷%)¡A

¡@

¡@

­»®ð¡G¬õ°s¯ëªº¦â¿A±a¦³¬a¾ï¥H¤Î¤ôªG¤z­·¨ý¡A­»¯ó´Óª«ªº­»®ð¡A¥H¤Î½©¿}­»®ð

¤f·P¡@©úÅ㪺»ÄÅý¤H·P¨ü¨ì²M·s©ú«Gªº·Pı¡A¾lÃý¥i·P¨ü¨ì¬a¾ïÃþ¤ôªGªº­·¨ý